Einfach mal bei einem örtlichen Rent-A-Car Shop nachfragen, die wissen i.d.R. wo ein Quad zu leihen ist.
Aber ich muss dich warnen: ein ordentliches Quad kostet am Tag schon so um die 100,-€.
Dies liegt an dem hohen Verschleiss und den vielen Unfällen, d.h. die Versicherungsprämie ist immens.
Alternativ werden Quad-Touren von vielen Veranstaltern als Tagestour angeboten.
Ein dutzend Touristen (oder mehr) werden in den Bus gepfercht, an eine Lokation gefahren, wo Quadfahren "erlaubt" ist, und dort wird dann mächtig Gas gegeben. Stahlhelm und Staubschlucken inclusive.