@Friedmann,
wie bereits im Port Nature Thread geschrieben versteh ich nicht ganz was dir das Hinzuziehen eines Anwaltes nutzen soll

Rechtlich steht dir eine Umbuchung, meiner Ansicht nach, nicht zu.
Versuch vielleicht mal ob man von Veranstalterseite auf eine Umbuchung kulanterweise eingeht. Such dir ein, zwei Hotels aus die ein Veranstalter (ist es FTI?) im Portfolio hat und die evtl. auch in Belek/Boğazkent liegen und frag an ob man euch auf eines dieser Hotels umbucht.
Hotels die neben dem Port Nature liegen sind das Belek Beach und das Crystal Paraiso Verde (ex Vera Club Paradiso). In der Nähe liegen noch das Sensimar Belek, das Sherwood Dreams, das Kirman Belazur, eine Sitesi, Vera Seagate Resort (ex Dyadom/ex Club Victoria), Crystal Waterworld und das Aydinbey Famous.
Such dir aus welche dein Veranstalter anbietet und versuch's mit denen als Alternative. Ob's klappt?