Naja, wenn jetzt wirklich konsequent Adults Only umgesetzt wird, dann passt das schon.
Kleine Anekdote am Rande: Kürzlich stand ich vor einem Ü16 - Hotel auf Kreta und machte Bilder. Eine englische Familie mit 2 kleinen Kindern dabei kam im Mietwagen an und war auf der Suche nach einer Unterkunft. Der Security - Mensch wies sie mit den Worten "Sorry, we are an adult hotel" ab und ließ sie nicht ins Hotel. Der Familienvater wollte das nicht verstehen, schloss von "adult hotel" auf "adult movie" und fragte provokant: "So you are a porn hotel?!?"
Der Sicherheitsmensch verstand wohl nicht so recht, worum es ging, vielleicht war ihm die Frage auch peinlich... jedenfalls antwortete er fröhlich strahlend "Yes, sir, we are"
Direkt nebenan befindet sich die Sicherheitspforte des Nachbarhotels. Dort fuhren die Engländer direkt hin und fragten als erstes: "Are you a porn hotel, too?" Auch da war der Sicherheitsmann der englischen Sprache nicht so ganz mächtig und sagte freundlich lächelnd: "Yes, we are"
Der englische Herr bekam einen kleinen Tobsuchtsanfall, ich bin vor Lachen von der Mauer gekippt, auf der ich zum Fotografieren gestanden habe und über irgendwas Antikes gestolpert und habe mir dabei ein paar schmerzhafte und hartnäckige Blutergüsse zugezogen. Egal. Am nächsten Tag stand jedenfalls eine spontan einberufene Schulung zum Thema "Wie erkläre ich es Familien mit Kindern auf diplomatische Art, dass Kinder bis zu einem gewissen Alter nicht im Hotel akzeptiert werden" auf dem Plan. Inkl. Englisch - Crashkurs