Den Artikel hatte cuate doch schon verlinkt - aber doppelt hält besser
Essen vom Buffet mitnehmen ist immer so eine Sache. Sicherlich sagt keiner was, wenn man sich einen Apfel, eine Banane, etc. z. B. als Proviant für einen Ausflug mitnimmt. Oder wenn das Kind morgens noch nicht so recht frühstücken mag, aber garantiert pünktlich zum Ende der Frühstückszeit Hunger bekommt. Wenn man dann freundlich fragt, ob man fürs Kind ein Brötchen schmieren und mitnehmen darf, wird einem dieser Wunsch wohl in den seltensten Fällen verwehrt. Oder wenn der Partner krank ist und man ihm etwas Brot und Tee oder vielleicht auch eine Suppe aufs Zimmer bringen möchte.
Aber mir ist es unverständlich, was für Mengen manche Leute selbst bei AI auf dem Restaurant schleppen

Was wollen die damit?!? Mit nach Hause nehmen?