Du hast nichts falsch gemacht. Die alte Galerie ist aber offensichtlich gerade offline oder wird in die neue übertragen. Du kannst das Bild aber von Deinem PC aus anhängen. Das geht so:
1. Bild verkleinern auf maximal 950 kB.
2. "Antworten" klicken und Text eingeben
3. Zwischen dem Textfeld und den vielen Smileys klickst Du auf "Dateianhänge"
4. "Durchsuchen" und dann die Datei auf der Festplatte suchen
5. "Absenden"