Ich weiß woran das liegt.

Auf der Seite wird ein java script ausgeführt, das auf Lightbox basiert. Das habe ich auf meiner Homepage selbst auch eingebaut. Funktioniert so : man klickt auf ein Bild, welches sich öffnet. Klickt man wieder auf das Bild, wechselt es zum nächsten Bild. Es muss aber auf der selben Seite sein. Das script hier ist abgewandelt und hat ein "Menu" mit Schaltflächen. In der Urversion klickt man in die rechte Hälfte des Bildes, dann wechselt man zum nächsten Bild und klickt man in die linke Hälfte, wechselt man zum vorigen Bild. Sind auf der Seite nur zwei Bilder, dann hat man den Effekt, wie er uns jetzt aufgefallen ist. Schaut mal
hier und klickt ein Bild an.