Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Reiseforum - Reiseberichte.
Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Ich füge das folgende Bild einfach mal unkommentiert ein. Unglaublich, was man in einem guten Restaurant in der Region Punta Cana für US$ 75,-/ Person so geboten bzw. zumindest versprochen bekommt
[gallery]69157[/gallery]
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind. (Kurt Tucholsky)
Das könnte man vermuten - allerdings hat das Restaurant erst lange nach seinem Tod eröffnet, insofern hat sich wohl eher das Restaurant von Falco inspirieren lassen Oder der Übersetzer hatte selbst zuviel weisses Pulver intus. In allen anderen Sprachen war Coca Cola jedenfalls richtig oder zumindest eindeutig übersetzt
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind. (Kurt Tucholsky)
Wer weiß vielleicht gibt es bei Ai-Buchung die Romanze
Lange bevor es Ai gab kursierte der Witz: Alleinstehende Dame hat Urlaub gebucht, Traumhotel, HP und Ausflüge. Der Kellner war ein super Typ und die Dame baggerte ihn an. Der Kellner lehnte dankend ab und die Dame beschwerte sich, weil der Werbeslogan lautete: "N... machts möglich"!
Macnhmal geht die Werbebranche zu weit.
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen (Aristoteles)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »summerdream« (10. April 2012, 21:40)
Einzelzimmer buchen Singles, aber ob sie das candle light dinner brauchen mit irgend einem Typen den sie noch nicht einmal kennen bezweifle ich. Meist werden Einzelzimmer gebucht auf Geschäftsreisen oder auch Usertreffen.
Diese Werbung ist zwar spassig aber nicht jeder ist freiwiilig Single, manche genießen ihre Freiheit auch aber das heisst noch lange nicht, dass die Frage heisst: "Zu mir oder zu Dir?"
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen (Aristoteles)
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind. (Kurt Tucholsky)
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind. (Kurt Tucholsky)
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind. (Kurt Tucholsky)
Auch nett - es gibt Lammfisch, Meeresfisch, Meeresfrüchte und Kebap
[gallery]69773[/gallery]
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind. (Kurt Tucholsky)
Welche unsensiblen Menschen stellen denn solche Arrangements zusammen.
Einzelzimmerzuschlag für ein Arrangement mit Namen "Romanze"
Und dann sind da nicht einmal 2-3 Stunden "Hotel-TV" inkludiert.
Vielleicht nur ein Druckfehler? Beim Arrangement "Romanze" wird von 2 ÜN in einer Suite geschrieben und darunter steht "Preis pro Person im Doppelzimmer" usw.
Das hätte heißen müssen: "Preis pro Person in der Suite" .... usw.
Oder der Übersetzer hatte selbst zuviel weisses Pulver intus. In allen anderen Sprachen war Coca Cola jedenfalls richtig oder zumindest eindeutig übersetzt 
Donnerstag, 26. Dezember 2024, 06:35
Zum Seitenanfang
Hat ihn nicht interessiert. 
...kommen wir dort vorbei.. 
