Reiseforum - Reiseberichte

Gündogdu spricht sich auf jeden Fall Gündodu.
Alle Buchstaben mit Akzentegue (Strichelchen obenauf) werden bei der Aussprache weggelassen.
So wurde es mir auf jeden Fall erklärt...

Bogazkent = Boaskent (weiches S) ; das g hat einen Strich obendrauf und wird nicht gesprochen



Gündogdu = Gündodu; gleichfalls mit g mit Strich, also nicht sprechen



Colakli = Tscholakle C mit Strich wird wie tsch gesprochen, i ohne Punkt, wie ein kurzes e



Evrenseki = Ewrenseki v wird ein w gesprochen; auch Manavgat wird als Manawgat gesprochen...



Kumkoy auch wie man es schreibt, oder? Kumköy, wie geschrieben



Side ist auch klar Side ist kein türkisches Wort (Römerzeit), der Ort hieß lange Selimye = Selimje gesprochen



Sorgun Sorgun, wie geschrieben mit einem scharfen S, das Z wird im türkischen wie ein weiches S gesprochen



Titreyengöl Titrejen Göl



Kizilagac =
Kızılağaç Keselatsch i ohne Punkt = kurzes e; g mit Strich wird nicht gesprochen; c mit Strich = tsch





Kizilot =
Kızılot Keselot i ohne Punkt = kurzes E; Z = weiches S;





Okurcalar Okurcalar Okurdschalar dieses C hat keinen Strich und wird DSCH gesprochen



Incekum inschekum der Anfangsbuchstabe ist ein i und wird auch als i ausgesprochen, das C hat keinen Strich, als dsch



Avsallar Awsallar V wird im türkischen wie W gesprochen


Im Gegensatz zum deutschen wird im türkischen alles so gesprochen, wie es geschrieben wird. Man muß sich nur die Sonderzeichen einprägen....


Für mich klingt es auch furchtbar, wenn jemand Kolakli sagt

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

@ Barula

kanst du mir sagen, wie spricht man

Kusadasi

ausspricht?

Kuşadası = kuschadasi, wobei das ı ohne Punkt (wie barula schon schrieb) = als kurzes e gesprochen wird

Danke

Da hätte ich mir das Türkische Wörterbuch ja fast schenken können,hier bei euch stehts Schwarz auf Weiß