Old und New Bagan liegen etwa 7 km auseinander. Das Tempelfeld liegt zwischen den beiden Orten bzw. östlich davon. Von da her ist es eigentlich egal. Ich würd das Hotel nehmen, das euch besser gefällt.
84 Euro haben wir für Bagan - Yangon sicher nicht bezahlt, werden wohl so ca. 60 USD gewesen sein. Vor Ort leicht und problemlos erhältlich, einfach im Hotel fragen oder in eines der einschlägigen Reisebüros gehen, die z.B. im Loose Reiseführer stehen.