Reiseforum - Reiseberichte

Die Delimitation Commission of Namibia tilgt weitere Namen der deutschen Kolonialzeit von der Landkarte. Die "prominentesten" Umbenennungen betreffen Lüderitz (nach dem Bremer Kaufmann Adolf Lüderitz) und den Caprivi-Streifen (ehemaliger Reichskanzler und Bismarck Nachfolger Leo von Caprivi):

http://www.dw.de/deutsche-ortsnamen-verschwinden/a-17009617

http://www.az.com.na/politik/l-deritz-he…nami-n-s.411789

Beliebt sind auch Umbenennungen von Straßen zur Huldigung befreundeter "Staatsmänner":
so wurde vor einigen Jahren aus der Peter-Müller-Straße die Fidel-Castro-Street und aus der Leutwein-Straße die Robert-Mugabe-Avenue, um nur einige Beispiele zu nennen.

Zu den Namensänderungen hier ein Kommentar aus der Allgemeinen Zeitung Namibia:

http://www.az.com.na/politik-kommentar/h…kratisch.411782

Eher nicht. Die Sache ist sehr kompliziert.

Ich versuche es mal in Kurzform zu erklären:

Die "breite" Bevölkerung besteht aus vielen, vielen Stämmen. Also, Ovambo, Herero, Damara, San usw. Die wohnen auch alle separat. Selbst in den "Townships" steht vor der Hausnummer bis heute ein Buchstabe, der die Stammeszugehörigkeit dokumentiert.

Die Ovambo und die Herero sind lange vor den "Weißen" aus dem Norden eingewandert und haben das Land von den ursprünglichen Stämmen, u.a. den "Buschmännern", annektiert. Die Bevölkerung wurde teilweise versklavt und markiert, wie wir es von unseren Nutztieren kennen. Also, linker kleiner Finger ab: gehört X - rechter kleiner Finger ab: gehört Y.

Dazu kommen der "Stamm" der deutsch-stämmigen, der Stamm der Buren und der Stamm der Briten. Die Deutschen werden von Teilen der ursprünglichen Bevölkerung hoch angesehen, da sie die Nord-Völker entmachteten.
Die Buren & die Briten sind wegen der Apartheit bei allen maximal Pigmentierten weniger beliebt. Die Herero finden wiederum zusätzlich die Deutschen doof, u.a. wegen des Vernichtungsbefehls des Generals von Trotha (Schlacht am Waterberg).

Ob die das jetzt alle so klasse finden, daß, beispielsweise, Lüderitz jetzt einen Namen aus der Klicksprache der Nama (bei uns als Hottentotten bekannt) bekommen hat?

Das wird noch viel Wirbel geben.

So, es geht schon los. Die Lüderitzbuchter gehen auf die Barrikaden gegen die Umbenennung:

http://sun.com.na/government/buchters-in-revolt.55934

Und Hitradio Namibia meldet:

Gegen die Umbenennung von Caprivi und Lüderitz gibt es erheblichen Widerstand der betroffenen Einwohner. Das ist das Ergebnis einer Umfrage der Nachrichtenagentur Nampa. Die Befragten kritisierten vor allem, dass sie über den neuen Namen aus der Zeitung erfuhren und selbst nicht gefragt wurden.

Hitradio Namibia berichtet heute (Zitat):

"In Lüderitz formiert sich ein Volksgruppen-übergreifender Widerstand gegen die Umbenennung in !Nami≠nûs. Wie Marion Schelkle von Lüderitz Tours & Safaris gegenüber Hitradio Namibia mitteilte, wurde auf einer informellen Versammlung am Sonntag ein Komitee gegründet, das den Protest organisieren soll. Für morgen Abend wurden alle Einwohner zu einer öffentlichen Versammlung eingeladen. Ende der Woche soll ein Protestmarsch stattfinden."